Dok ne budemo znali zašto, ne smemo to ni sa kim da delimo, zbog njihove i naše bezbednosti.
Finche' non conosciamo il perche', non possiamo dirlo a nessuno, per la loro e la nostra sicurezza.
Iako je tako, žao mi je, ali jednostavno ne smemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
Comunque sia. Mi dispiace, ma non possiamo assumerci una simile responsabilità.
Ne smemo još da krenemo jer ne znamo protiv èega se borimo.
Non dobbiamo agire precipitosamente. Non sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
Ne smemo samo tako da rizikujemo da sve izgubimo jer si ti možda u pravu.
Non possiamo rischiare di perdere tutto supponendo che tu possa avere ragione. Allora non fatelo.
Ne smemo da im dozvolimo da odu na avion.
Sta' zitto! No. Non devono prendere quell'aereo.
Ne smemo da prièamo o tome.
Non possiamo parlarne. Deve fidarsi di noi.
Ne smemo dozvoliti da se to desi.
E non possiamo permettere che accada.
Ne smemo se predavati, zar ne devojke?
Arrendersi non si puo'. Diamoci da fare.
Tata, ako Drago dolazi po naše zmajeve, ne smemo da čekamo ovde.
Se Drago sta venendo qui a prendere i nostri draghi, non possiamo stare qui ad aspettarlo.
Ne smemo dozvoliti da imamo bolest u barakama.
Non possiamo permetterci di avere malattie nelle baracche.
Ne smemo dozvoliti da Kamen padne u ruke Ronana,
non possiamo permettere che la pietra cada nelle mani di Ronan.
Ne smemo više gubiti novac i ne smemo izgubiti Majka.
Non possiamo permetterci di perdere né altri soldi né Mike.
Ako se stvari otrgnu kontroli, zna da ne smemo da te izgubimo.
La situazione sta peggiorando, e sa che non possiamo permetterci di perderla.
Ne smemo dozvoliti ovom èudotvorcu, ovoj prevari da poremeti Pashu.
Abbiamo... non dobbiamo permettere che questo uomo dei miracoli, questo affronto, di interrompere la Pasqua.
Ne smemo javno da ga uhapsimo jer æe njegove pristalice podiæi pobunu.
Non possiamo arrestarlo apertamente, o suoi sostenitori si scateneranno.
Ne smemo da dozvolimo da se to dogodi.
Non possiamo lasciare che questo accada.
Ne smemo da pobudimo sumnju kod princa Viktora.
Dobbiamo evitare di far insospettire il principe Viktor.
Ne smemo da dopustimo da nas strah kontroliše.
Non dobbiamo farci condizionare dalla paura.
Ne smemo da zaboravimo da onima koji imaju vere svetlost istine veèno sja.
Dobbiamo rammentarci che, per coloro che hanno fede... questa luce di verità dura in eterno.
Ovde ne smemo ostaviti naprednu tehnologiju pre odlaska.
Non possiamo lasciarci dietro della tecnologia futura. Dietro?
Ne smemo dozvoliti da se to dogodi.
C'e' tutto il consiglio. Non possiamo permetterlo.
Ne smemo da dozvolimo da se portal zatvori bez njega.
Il portale non può chiudersi se lui è qui
Molim vas, ne smemo dozvoliti da vas ponovo otme.
La prego. Non possiamo rischiare che la prendano ancora.
Ne smemo otkrivati ovu informaciju dok ne saznamo šta znaèi.
Teniamoci per noi questa informazione, finché non capiremo meglio.
Ne smemo dopustiti da Rusi obave kupovinu.
Non si può permettere ai russi di stringere l'accordo.
Uvek si govorio da se ne smemo približavati ljudskom selu.
Hai sempre detto che non ci si deve avvicinare al villaggio dell'uomo.
Tako da ne smemo nikom da damo prednost, posebno negativcima koji bi to mogli da zloupotrebe.
Certe informazioni potrebbero essere usate contro di noi.
Koje mi je dalo odgovor koji ne smemo da znamo.
E mi ha portato a una risposta... che non si dovrebbe conoscere.
To ne smemo dozvoliti, zar ne?
Beh, non lo faremo accadere, vero?
Ne smemo da dozvolimo Fordu da otvori park.
Non possiamo permettere a Ford di aprire il parco.
Insistirao je da ne smemo da otvorimo park.
Insistette perché non aprissimo il parco.
Problem sa sporazumima je taj što omogućavaju plemenima da postoje kao suverene nacije, a to ne smemo dozvoliti;
Il problema con i trattati è che permettono alle tribù di esistere come nazioni sovrane e noi non possiamo permetterlo.
(smeh) Ni u ovom sljučaju se ne smemo ponašati kao da nas baš briga.
(Risate) Nemmeno noi possiamo restarcene con le mani in mano.
U našoj kolektivnoj savesti, na zaista primaran način, ne smemo sebi priuštiti gubitak pčela.
Nella nostra coscienza collettiva, in un modo davvero primordiale, sappiamo che non possiamo permetterci di perdere le api.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Sveto pismo, rekao je, „uči isključivo dobročinstvu i ne smemo odustati od tumačenja spisa sve dok ne budemo došli do saosećajne interpretacije.“
La Scrittura, disse: "non insegna nulla ma la carità, e non dobbiamo lasciare l'interpretazione della Scrittura fino a quando non ne troviamo l'interpretazione compassionevole".
Ipak, ne smemo imati sistem koji blokira pristup tim podacima jer su previše bogat izvor inspiracije, inovacije i otkrića za nove stvari u medicini.
Ma non possiamo avere sistemi che bloccano quei dati perché è una fonte troppo ricca di ispirazione, innovazione e scoperta di nuove cose in medicina.
Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, "Zvuči čudno, ali ću probati".
La Bibbia dice che non si possono indossare abiti di fibre miste. ho pensato “Mi sembra strano, ma ci provo.”
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
ma qui mi interessa sottolineare che dovremo lavorare su ciascuna di queste cinque, e non rinunciare a nessuna, per quanto arduo, perché tutte pongono sfide difficili.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Chi siamo noi per fingere di sapere così poco del benessere umano per sospendere il giudizio su una pratica come questa?
Jer ne smemo sebe mešati ili se porediti s drugima koji hvale sami sebe; ali kad sami po sebi sebe mere i porede sami sebe sa sobom, ne razumevaju.
Certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
0.42832589149475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finche' non conosciamo il perche', non possiamo dirlo a nessuno, per la loro e la nostra sicurezza. 